Stellarsnip
Prijava Probaj besplatno

00:00Transkripcija i titlovi

Od snimke do titlova i transkripta.

Učitaj snimku ili zalijepi YouTube link i za nekoliko minuta preuzmi uredne titlove i čist transkript na hrvatskom, engleskom, srpskom i slovenskom. Plaćaš po minuti, bez pretplate.

Probaj besplatno Kako radi
  • Bez kartice
  • 30 minuta besplatno
  • Minute ne istječu

00:01Kako radi

01

Dodaj snimku

Učitaj datoteku, zalijepi YouTube ili Facebook link, ili uhvati prijenos uživo.

02

Mi odradimo sve

Prepoznajemo govornike, slažemo uredne titlove do 42 znaka u retku i automatski provjeravamo kvalitetu.

03

Preuzmi i objavi

SRT titlovi i čist transkript, prevedeni na sva četiri jezika i spremni za objavu.

00:02Jezici i kvaliteta

Razumije kako se kod nas govori.

Većina alata zapinje na imenima, padežima i prebacivanju jezika usred rečenice. Stellarsnip to prepozna i ispravi, jer je naučen na arhivi pravih emisija.

  • HRHrvatski izvornik: sređen tekst, dijakritika i nazivlje.
  • ENEngleski prijevod, unakrsno provjeren s izvornikom.
  • SRSrpski, latinica ili ćirilica.
  • SLSlovenski prijevod s lokalnim prilagodbama.

00:03Cijene

Plaćaš minute, ne pretplatu.

Kupi paket minuta i koristi ih kad ti odgovara. Ne istječu, nema pretplate, nema iznenađenja.

Cijene su bez PDV-a. Za medijske kuće i R1 račune javi se na [email protected].

00:04Česta pitanja

Istječu li minute?

Ne. Kupljene minute ostaju na računu dok ih ne potrošiš.

Kako se broji potrošnja?

Po minutama snimke koju obradiš. Prije obrade vidiš koliko će te minuta stajati.

Trebam li karticu za probu?

Ne treba. Prijaviš se e-poštom i odmah dobiješ 30 besplatnih minuta.

Mogu li dobiti R1 račun?

Možeš. Za R1 račune i veće količine javi se na [email protected].

Prvih 30 minuta častimo mi.

Počni besplatno

Bez kartice. Bez pretplate.